1
00:00:01,730 --> 00:00:03,760
সম্পদ, খ্যাতি, ক্ষমতা...

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,660
গোল্ড রজার,
জলদস্যুদের রাজা,

3
00:00:05,660 --> 00:00:07,970
সবকিছু অর্জন করেছে
এই বিশ্বের অফার আছে.

4
00:00:07,970 --> 00:00:11,840
তার ঠিক আগে যে কথাগুলো উচ্চারিত হয়েছিল
তার মৃত্যু মানুষকে সমুদ্রে নিয়ে গেছে।

5
00:00:11,840 --> 00:00:15,670
আমার ধন?
আপনি যদি এটি চান, আপনি এটি পেতে পারেন!

6
00:00:15,670 --> 00:00:19,240
এটি খুঁজুন! সব ছেড়ে দিলাম
এই বিশ্বের সেখানে অফার আছে!

7
00:00:21,850 --> 00:00:26,590
এবং তাই পুরুষদের জন্য মাথা
তাদের স্বপ্নের সাধনা গ্র্যান্ড লাইন!

8
00:00:26,590 --> 00:00:30,490
বিশ্ব সত্যিই আছে
একটি মহান জলদস্যু যুগে প্রবেশ!

9
00:00:30,490 --> 00:00:35,860
আমরা জড়ো করতে যাচ্ছি
আমাদের সব স্বপ্ন

10
00:00:35,860 --> 00:00:41,770
এবং অনুসন্ধান শুরু
খুঁজে পেতে কিছু

11
00:00:41,770 --> 00:00:43,100
এক টুকরো!

12
00:00:48,040 --> 00:00:53,610
কম্পাস শুধুমাত্র বিলম্ব কারণ

13
00:00:53,610 --> 00:00:59,350
জ্বরে প্রলাপ,
আমি হাল ধরি

14
00:00:59,350 --> 00:01:11,460
যদি ধুলো ধন মানচিত্র আছে
যাচাই করা হয়েছে, এটা কিংবদন্তি নয়!

15
00:01:11,460 --> 00:01:17,170
যখন ব্যক্তিগত ঝড়ের কথা আসে,

16
00:01:17,170 --> 00:01:22,470
শুধু জাহাজে চড়ে
অন্য কারো বায়োরিদম

17
00:01:22,470 --> 00:01:26,140
এবং এটা সেখানে নেই ভান!

18
00:01:26,140 --> 00:01:31,650
আমরা জড়ো করতে যাচ্ছি
আমাদের সব স্বপ্ন

19
00:01:31,650 --> 00:01:37,360
এবং অনুসন্ধান শুরু
খুঁজে পেতে কিছু

20
00:01:37,360 --> 00:01:43,600
আমার পকেটে একটা কয়েন,
এবং তুমি কি আমার বন্ধু হতে চাও?

21
00:01:43,600 --> 00:01:48,970
আমরা আছি, আমরা ক্রুজে আছি!

22
00:01:48,970 --> 00:01:50,040
আমরা!

23
00:01:59,950 --> 00:02:01,510
আজ আরেকটি বড় ধাক্কা!

24
00:02:01,510 --> 00:02:04,350
বগি-সামা আমাদের উপর রাগ করবে না,
এখন আমরা এই সব পেয়েছি!

25
00:02:04,350 --> 00:02:05,850
হুহ?

26
00:02:05,850 --> 00:02:07,850
আরে, এটা পরীক্ষা করে দেখুন...

27
00:02:12,620 --> 00:02:14,630
সেই নৌকার কী আছে?

28
00:02:27,740 --> 00:02:30,110
আমি- এটা একটা মেয়ে!

29
00:02:30,110 --> 00:02:32,110
আরে! তোমার কি হয়েছে?

30
00:02:33,950 --> 00:02:37,620
ওহ! আমি কি স্বপ্ন দেখছি?

31
00:02:37,620 --> 00:02:40,620
কারো মধ্যে দৌড়াচ্ছে
এই বিস্তৃত খোলা সমুদ্রে...

32
00:02:40,620 --> 00:02:43,460
আমি- আমি জানি না তুমি কে, কিন্তু... জল...

33
00:02:43,460 --> 00:02:46,120
আমি কি এক কাপ জল চাইতে পারি?

34
00:02:46,120 --> 00:02:48,890
তুমি যত টাকা চাও আমি তোমাকে দিতে পারি।

35
00:02:48,890 --> 00:02:51,000
দয়া করে, আমাকে সাহায্য করুন!

36
00:02:51,000 --> 00:02:53,470
কোন সমস্যা নেই! আমরা আপনাকে সাহায্য করব!

37
00:02:53,470 --> 00:02:56,640
কিন্তু যতক্ষণ না আমরা দেখতে পাচ্ছি আপনি কী ধন পেয়েছেন!

38
00:02:56,640 --> 00:02:58,300
আমাদের কিছু মনে করবেন না!

39
00:03:02,210 --> 00:03:05,040
খুলতে পারছি না...
এটা কি এই মত যায়?

40
00:03:10,680 --> 00:03:14,690
আপনি চাইলে আমার পুরো নৌকাটি রাখতে পারেন!

41
00:03:14,690 --> 00:03:16,420
আমাদের নৌকা!

42
00:03:16,420 --> 00:03:18,420
আপনি আমাদের প্রতারণা করেছেন!

43
00:03:20,890 --> 00:03:24,800
একটি ঠান্ডা ফ্রন্ট কম দ্বারা অনুষঙ্গী
দক্ষিণ আকাশে মেঘের দেখা!

44
00:03:24,800 --> 00:03:27,970
তীব্র বাতাস এবং
খুব শীঘ্রই প্রত্যাশিত ঝড়!

45
00:03:27,970 --> 00:03:30,640
সব ছোট নৌকা লাগে
ক্যাপসাইজ না সাবধান!

46
00:03:42,610 --> 00:03:44,980
বিঙ্গো !

47
00:03:44,980 --> 00:03:49,050
দেখা হবে! আমি শুধু নেব
আপনার ধন এখন!

48
00:03:49,050 --> 00:03:50,920
অপেক্ষা করুন! তুমি কুত্তা--!

49
00:03:50,920 --> 00:03:53,260
আমরা এর জন্য আপনাকে পাব--!

50
00:03:56,930 --> 00:04:01,600
"লুফির অতীত!
লাল কেশিক শ্যাঙ্কে প্রবেশ করুন"

51
00:04:04,070 --> 00:04:07,110
আমি ক্ষুধার্ত...

52
00:04:07,110 --> 00:04:09,840
যখন জাহান্নাম
আমরা কি ভূমিতে পৌঁছব?

53
00:04:09,840 --> 00:04:14,250
কে জানে। আমরা শুধু যাচ্ছি
বাতাস এবং ঢেউয়ের সাথে, সর্বোপরি...

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,880
আমি ভাবছি আমরা ভূমিতে পৌঁছাব কিনা...

55
00:04:15,880 --> 00:04:18,480
নাহ, আমি নিশ্চিত যে আমরা একসময় করব।

56
00:04:19,580 --> 00:04:22,790
এটা কি অদ্ভুত ধরনের কেউ না
জলদস্যুদের রাজা হওয়ার চেষ্টা করছি...

57
00:04:22,790 --> 00:04:24,890
এমনকি আছে না
কোন নেভিগেশন দক্ষতা?!

58
00:04:24,890 --> 00:04:27,890
এটা অদ্ভুত না.
আমি শুধু চারপাশে প্রবাহিত.

59
00:04:27,890 --> 00:04:32,060
কিন্তু আপনি একটি অনুগ্রহ শিকারী না
কে উচ্চ সাগরে ঘুরেছেন?

60
00:04:32,060 --> 00:04:35,730
এমনকি আমার কোনো স্মৃতি নেই
নিজেকে একজন বাউন্টি হান্টার বলছি।

61
00:04:37,900 --> 00:04:40,940
আমি সমুদ্রের উপর সেট
একজন নির্দিষ্ট মানুষের সন্ধান...

62
00:04:40,940 --> 00:04:43,910
কিন্তু তারপর পারেনি
আমার গ্রামে ফিরে যাও।

63
00:04:43,910 --> 00:04:47,680
আমার কোন উপায় ছিল না, তাই আমি গিয়েছিলাম
জলদস্যু জাহাজ পরে একটি জীবিকা উপার্জন.

64
00:04:47,680 --> 00:04:49,280
ওহ. তাই আপনি শুধু হারিয়েছেন.

65
00:04:49,280 --> 00:04:51,450
এভাবে লাগাবেন না!

66
00:04:59,590 --> 00:05:01,090
শ্যাঙ্কস !

67
00:05:06,230 --> 00:05:08,900
এই খড়ের টুপি আমার কাছে প্রিয়--

68
00:05:08,900 --> 00:05:11,900
এটা অনেক লড়াইয়ের মধ্য দিয়ে আমার সাথে হয়েছে।

69
00:05:13,400 --> 00:05:17,610
লাফি। আমি এটাও তোমাকে দিতে পারবো না।

70
00:05:47,470 --> 00:05:50,710
তারপর আমাকে তোমার উপর নিয়ে যাও
পরবর্তী সমুদ্রযাত্রা, শ্যাঙ্কস!

71
00:05:50,710 --> 00:05:53,040
আমিও জলদস্যু হতে চাই!

72
00:05:54,450 --> 00:05:57,050
যেন আপনি কখনো জলদস্যু হতে পারেন!

73
00:05:57,050 --> 00:05:58,720
কেন নয়?!

74
00:05:59,950 --> 00:06:00,950
লাফি।

75
00:06:00,950 --> 00:06:04,960
শুধু একজন ভালো সাঁতারু হওয়া যায় না
আপনি একটি ভাল জলদস্যু করতে চাই.

76
00:06:04,960 --> 00:06:08,690
আমি যুদ্ধেও ভালো!
আমার ঘুষিগুলো পিস্তলের মতো!

77
00:06:08,690 --> 00:06:09,960
ওহ, সত্যিই?

78
00:06:09,960 --> 00:06:11,800
এর মানে কি?!

79
00:06:11,800 --> 00:06:14,430
তার মানে তুমিও তাই
অনেকটা বাচ্চা, লাফি!

80
00:06:14,430 --> 00:06:16,940
সিরিয়াসলি, আপনি আমার নিজের বাচ্চার মতোই বয়সী!

81
00:06:16,940 --> 00:06:19,270
আমি বাচ্চা নই! আমি একজন প্রাপ্তবয়স্ক!

82
00:06:19,270 --> 00:06:21,110
এখন, এখন। এত রাগ করো না।

83
00:06:21,110 --> 00:06:22,670
এখানে! কিছু রস খাও!

84
00:06:22,670 --> 00:06:24,510
বাহ! ধন্যবাদ!

85
00:06:25,980 --> 00:06:29,850
--দেখ, তুমি একটা বাচ্চা! হা!
--এটা ঠিক ছিল না, শ্যাঙ্কস!

86
00:06:31,820 --> 00:06:33,590
হাসবেন না!

87
00:06:33,590 --> 00:06:36,250
বোকা সস্তাস্কেট শ্যাঙ্কস!

88
00:06:46,100 --> 00:06:47,570
আমাদের ক্ষমা করুন।

89
00:06:53,300 --> 00:06:56,340
ওহ... তাই এরা "জলদস্যু।"

90
00:06:56,340 --> 00:06:58,680
দেখতে বেশ বোবা।

91
00:07:03,210 --> 00:07:04,720
স্বাগতম...

92
00:07:07,020 --> 00:07:09,020
আমরা পাহাড়ি দস্যু।

93
00:07:09,020 --> 00:07:12,060
কিন্তু আমরা এখানে নেই
জায়গাটি ছিঁড়ে ফেলার জন্য

94
00:07:12,060 --> 00:07:16,060
আমাদের কিছু মদ বিক্রি করুন.
দশ ব্যারেল করতে হবে.

95
00:07:16,060 --> 00:07:19,860
আমি দুঃখিত
আমি শুধু মদ ফুরিয়ে গেছে.

96
00:07:19,860 --> 00:07:21,400
এটা অদ্ভুত.

97
00:07:21,400 --> 00:07:25,270
মনে হচ্ছে এই জলদস্যুরা মদ্যপান করছে
কিছু... এটা কি, জল?

98
00:07:25,270 --> 00:07:28,770
না, তারা কি
মদ্যপান এটা শেষ.

99
00:07:28,770 --> 00:07:33,980
আমার ক্ষমাপ্রার্থী আমরা মনে হয়
পুরো জায়গা শুকনো পান.

100
00:07:33,980 --> 00:07:35,450
দুঃখিত!

101
00:07:35,450 --> 00:07:39,120
আপনি চাইলে এটি পেতে পারেন।
এটি এখনও খোলা হয়নি।

102
00:07:46,390 --> 00:07:50,230
আট মিলিয়ন বেরি আছে
আমার মাথায় অনুগ্রহ, আপনি জানেন.

103
00:07:50,230 --> 00:07:55,000
এক বোতলও যথেষ্ট নয়
একটি শোবার সময় পানীয়! আমাকে অপমান করবেন না!

104
00:07:57,900 --> 00:08:00,610
এখন মেঝে পুরো ভিজে গেছে।

105
00:08:00,610 --> 00:08:03,910
সে জন্য দুঃখিত, মাকিনো-সান।
আপনি একটি ন্যাকড়া আছে?

106
00:08:03,910 --> 00:08:06,240
ওহ, আমি এটা করব!

107
00:08:12,450 --> 00:08:14,520
মনে হচ্ছে আপনি পরিষ্কার করতে চান।

108
00:08:14,520 --> 00:08:18,520
তাহলে হয়তো আপনি এটি আরও পরিপূর্ণ দেখতে পাবেন।

109
00:08:18,520 --> 00:08:21,960
আমাদের সময়ের মূল্য নেই যদি
তারা মদ আউট হয়. চলুন!

110
00:08:24,600 --> 00:08:26,760
পরে, উইম্পস!

111
00:08:37,310 --> 00:08:39,710
আপনি ঠিক আছেন, ক্যাপ্টেন?
তুমি কি আহত?!

112
00:08:39,710 --> 00:08:42,210
ওহ, আমি ভালো আছি। কোনো সমস্যা নেই।

113
00:08:46,820 --> 00:08:50,660
--সে তোমাকে ভালোই ধরেছে, বস!
-- খোঁড়া নিয়ে কথা বল!

114
00:08:53,590 --> 00:08:55,530
হাসছো কেন?!

115
00:08:55,530 --> 00:08:57,360
যে এত অস্বস্তিকর ছিল!

116
00:08:57,360 --> 00:08:59,730
তুমি তাদের সাথে যুদ্ধ করনি কেন?!

117
00:08:59,730 --> 00:09:02,170
সেখানে কতজনই থাকুক না কেন
তারা কতটা শক্তিশালী মনে হয়,

118
00:09:02,170 --> 00:09:04,940
তুমি পুরুষ নও-- বা জলদস্যু--

119
00:09:04,940 --> 00:09:08,140
আপনি যদি এরকম কিছু পরে হাসেন!

120
00:09:08,140 --> 00:09:10,880
আমি বুঝতে পারি তোমার কেমন লাগছে,

121
00:09:10,880 --> 00:09:12,880
কিন্তু তিনি শুধু আমার উপর কিছু মদ ছড়িয়ে.

122
00:09:12,880 --> 00:09:14,950
এতে রাগ করে লাভ নেই।

123
00:09:14,950 --> 00:09:16,610
যাই হোক!

124
00:09:24,420 --> 00:09:26,960
--হতাশা থেকে খাচ্ছেন, লাফি?
--চুপ!

125
00:09:28,990 --> 00:09:31,000
দাঁড়াও, কি খাচ্ছ?!

126
00:09:32,400 --> 00:09:35,900
+বাক্স ! আপনি কি খেয়েছেন?
কি ছিল সেই বাক্সে?!

127
00:09:35,900 --> 00:09:37,240
ইয়া-হ্যা...

128
00:09:38,070 --> 00:09:40,640
এটা থুতু আউট! এই মুহূর্তে!
প্রতিটা শেষ কামড়!

129
00:09:40,640 --> 00:09:43,040
W-তুমি কি করছ, শ্যাঙ্কস?!

130
00:09:52,850 --> 00:09:54,890
কি... এটা ছিল?

131
00:09:54,890 --> 00:09:57,590
আপনি যা খেয়েছেন তাই
আঠা-গাম ফল!

132
00:09:57,590 --> 00:09:59,590
আঠা-গাম ফল
শয়তানের ফল হিসেবে পরিচিত!

133
00:09:59,590 --> 00:10:01,460
এটি খেলে আপনার শরীর রাবারে পরিণত হয়,

134
00:10:01,460 --> 00:10:05,260
এবং আপনি ক্ষমতা হারান
আপনার বাকি জীবনের জন্য সাঁতার কাটা!

135
00:10:05,260 --> 00:10:07,800
এহ?! কোন উপায় নেই!

136
00:10:07,800 --> 00:10:09,800
তুমি বোবা!

137
00:10:27,450 --> 00:10:30,790
মানুষ পান করছিল
এবং একটি সুন্দর সময় আছে.

138
00:10:30,790 --> 00:10:33,290
কি ধারণা, ছেলে?

139
00:10:33,290 --> 00:10:34,630
অভিশাপ! ক্ষমাপ্রার্থী!

140
00:10:34,630 --> 00:10:36,960
মজা করার সাহস কি করে
শ্যাঙ্কস এবং তার ক্রু!

141
00:10:38,700 --> 00:10:42,130
আমি কি তোমাকে বিরক্ত করার জন্য কিছু বলেছি?

142
00:10:42,130 --> 00:10:43,840
আপনি করেছেন! এখন ক্ষমা চাও!

143
00:10:44,440 --> 00:10:45,770
মেয়র !

144
00:10:50,640 --> 00:10:53,140
আপনি চেহারা দেখতে
সেই জলদস্যুদের মুখে?!

145
00:10:53,140 --> 00:10:56,050
সে মদের মধ্যে ঢেকে গেল
কিন্তু একটা কথাও বলল না!

146
00:10:56,050 --> 00:10:58,250
করুণ সম্পর্কে কথা বলুন!

147
00:10:58,250 --> 00:11:00,750
জলদস্যু হ'ল একগুচ্ছ উইম্প।

148
00:11:00,750 --> 00:11:02,220
তারা কথা ছাড়া আর কিছুই নয়।

149
00:11:02,220 --> 00:11:05,090
এটা থামান!

150
00:11:05,090 --> 00:11:07,330
মজা করা বন্ধ করুন
শ্যাঙ্ক এবং অন্যান্য!

151
00:11:07,330 --> 00:11:08,660
ওরা ঢেঁকি নয়!

152
00:11:08,660 --> 00:11:10,330
থামো, লুফি!

153
00:11:12,330 --> 00:11:15,730
Shanks এবং মজা করা বন্ধ করুন
অন্যদের! বোকা ডাকাতরা!

154
00:11:19,540 --> 00:11:22,770
তোমার মুখের দিকে খেয়াল রাখা উচিত, ছেলে।

155
00:11:22,770 --> 00:11:27,550
কেউ আমাকে তৈরি করেনি
পাগল গল্প বলার জন্য বেঁচে আছে.

156
00:11:27,550 --> 00:11:29,250
অপেক্ষা করুন!

157
00:11:29,250 --> 00:11:32,020
ছেলেটাকে যেতে দাও! দয়া করে!

158
00:11:33,920 --> 00:11:36,250
আমি জানি না লুফি কি করেছে,

159
00:11:36,250 --> 00:11:38,120
আমি আপনার সাথে যুদ্ধ করতে চাই না!

160
00:11:38,120 --> 00:11:40,360
যদি তুমি বিরক্ত না হও,
আমি এমনকি আপনাকে দিতে হবে!

161
00:11:40,360 --> 00:11:43,490
শুধু, দয়া করে!
ছেলের জীবন বাঁচাও!

162
00:11:43,490 --> 00:11:45,260
মেয়র !

163
00:11:45,260 --> 00:11:49,300
প্রবীণ নাগরিকদের উপর ছেড়ে দিন
পৃথিবী কিভাবে কাজ করে তা জানতে।

164
00:11:49,300 --> 00:11:51,670
কিন্তু না, তার এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

165
00:11:51,670 --> 00:11:55,610
সর্বোপরি, তিনি আমাকে রাগান্বিত করেছেন ...

166
00:11:55,610 --> 00:11:58,210
আপনি খারাপ লোক!
তুমি পাহাড়ি বানর!

167
00:12:00,040 --> 00:12:02,050
আপনি একটি হারিয়ে কারণ, বাচ্চা.

168
00:12:02,050 --> 00:12:04,080
পরের জীবনে এই সবের জন্য আফসোস করতে পারেন!

169
00:12:04,080 --> 00:12:07,490
--লুফি!
--প্লিজ! তাকে যেতে দাও!

170
00:12:07,490 --> 00:12:10,520
আমি ভাবছিলাম কেন
বার খালি ছিল...

171
00:12:11,520 --> 00:12:13,990
...মনে হচ্ছে ওগুলোই
আগে থেকে পাহাড়ী দস্যুরা।

172
00:12:13,990 --> 00:12:15,660
ক্যাপ্টেন !

173
00:12:20,100 --> 00:12:21,770
শ্যাঙ্কস !

174
00:12:43,320 --> 00:12:46,560
তাহলে আপনি জলদস্যুরা এখনও এখানে আছেন, হাহ?

175
00:12:46,560 --> 00:12:49,060
আপনি স্ক্রাবিং করা হয়েছে
এই পুরো সময় গ্রাম পরিষ্কার?

176
00:12:49,060 --> 00:12:50,330
লুফি !

177
00:12:50,330 --> 00:12:53,360
আমি আপনার ঘুষি ভেবেছিলাম
পিস্তলের মত শক্তিশালী ছিল?

178
00:12:53,360 --> 00:12:55,170
এস-চুপ!

179
00:12:55,170 --> 00:12:59,300
আমি জানি না আপনি এখানে কেন, কিন্তু
আপনি আঘাত পেতে আগে আপনি ভাল হবে.

180
00:12:59,300 --> 00:13:03,840
যে কোন কাছাকাছি এবং তিনি করব
আপনার মাথা বন্ধ গুলি, wimp.

181
00:13:04,910 --> 00:13:07,480
সে বললো না কাছে!

182
00:13:07,480 --> 00:13:09,480
আমাকে তোমার মাথা উড়িয়ে দিও না!

183
00:13:15,850 --> 00:13:17,920
লাইনে আপনার জীবন রাখুন.

184
00:13:17,920 --> 00:13:19,620
হাহ?!

185
00:13:19,620 --> 00:13:22,890
এখন তুমি তোমার পিস্তল আঁকলে,
আপনার জীবন লাইনে রাখুন।

186
00:13:22,890 --> 00:13:25,130
তুমি কিসের কথা বলছ?

187
00:13:25,130 --> 00:13:28,300
আমি বলছি এগুলো নয়
মানুষকে হুমকি দেওয়ার জন্য।

188
00:13:42,110 --> 00:13:45,680
--N-এখন আপনি এটা করেছেন!
--এই জারজরা নোংরা লড়াই করে!

189
00:13:45,680 --> 00:13:48,420
--নোংরা?
-- বাজে কথা কাটা।

190
00:13:48,420 --> 00:13:51,320
কি, আপনি কি মনে করেন
সাধু বা অন্য কিছু সঙ্গে আচরণ?

191
00:13:51,320 --> 00:13:53,960
আপনি জলদস্যুদের দিকে তাকিয়ে আছেন!

192
00:13:53,960 --> 00:13:57,260
চুপ! তোমার কাছে কিছুই নেই
প্রথম স্থানে এই সঙ্গে কি!

193
00:13:57,260 --> 00:13:58,830
শোন, দস্যুরা।

194
00:13:58,830 --> 00:14:03,300
আমি সঙ্গে splattered করছি কিনা
অ্যালকোহল বা খাবার বা এমনকি থুথুও

195
00:14:03,300 --> 00:14:05,940
অধিকাংশ সময় আমি শুধু চাই
হাসুন এবং এটি সম্পর্কে ভুলে যান।

196
00:14:05,940 --> 00:14:07,200
কিন্তু!

197
00:14:07,200 --> 00:14:08,940
কারণ যাই হোক না কেন,

198
00:14:08,940 --> 00:14:12,380
যে কেউ আঘাত করে
আমার বন্ধুদের দিতে হবে!

199
00:14:12,380 --> 00:14:13,880
শ্যাঙ্কস...

200
00:14:15,780 --> 00:14:17,350
দিতে হবে, হাহ?!

201
00:14:17,350 --> 00:14:20,850
জঘন্য জলদস্যু! তাদের মেরে ফেলো, পুরুষরা!

202
00:14:22,720 --> 00:14:25,190
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.
যথেষ্ট সহজ হতে হবে.

203
00:14:35,230 --> 00:14:37,540
ভীতু না, দস্যু.

204
00:14:37,540 --> 00:14:41,870
আপনি যদি আমাদের সাথে যুদ্ধ করতে চান তবে যান
এখানে একটি যুদ্ধজাহাজ বা কিছু টেনে আনুন।

205
00:14:42,910 --> 00:14:44,740
এত শক্তিশালী!

206
00:14:44,740 --> 00:14:49,210
H- ধর! ছেলেটা আমাদের আক্রমণ করেছে!

207
00:14:49,210 --> 00:14:51,880
আপনি একজন কাঙ্ক্ষিত মানুষ।

208
00:14:51,880 --> 00:14:54,120
অভিশাপ!

209
00:14:54,120 --> 00:14:55,620
একটি স্মোকস্ক্রিন!

210
00:14:58,620 --> 00:15:00,560
লুফি !

211
00:15:00,560 --> 00:15:03,630
বাজে! আমি আমার গার্ডকে নিচে নামিয়ে দিলাম!
লুফি চলে গেছে!

212
00:15:03,630 --> 00:15:05,200
আমরা কি করব, বন্ধুরা?!

213
00:15:05,200 --> 00:15:07,630
পাগলামি বন্ধ করুন, বস!

214
00:15:07,630 --> 00:15:10,470
তাকে খুঁজে পেতে আমাদের বেশি সময় লাগবে না!

215
00:15:10,470 --> 00:15:13,470
আমি এই লোকটিকে বিশ্বাস করতে পারছি না...

216
00:15:15,570 --> 00:15:17,380
আমি একটি পরিষ্কার ছুটির ব্যবস্থা করেছি!

217
00:15:17,380 --> 00:15:20,310
তারা কখনও পাহাড় আশা করবে না
দস্যু সমুদ্রে পালাতে!

218
00:15:20,310 --> 00:15:22,810
অভিশাপ! আমাকে যেতে দাও, বোকা বনমানুষ!

219
00:15:22,810 --> 00:15:25,380
আমি আশা করি আপনি মারা যাবেন!

220
00:15:25,380 --> 00:15:28,390
তোমার ইচ্ছা!
তুমিই যে মরবে!

221
00:15:28,390 --> 00:15:31,190
সর্বোপরি, আপনি আমাকে পাগল করে দিয়েছেন!

222
00:15:31,190 --> 00:15:32,520
এতদিন!

223
00:15:34,290 --> 00:15:35,590
অভিশাপ! অভিশাপ!

224
00:15:35,590 --> 00:15:36,990
ওই ছেলেরা নোংরা,

225
00:15:36,990 --> 00:15:40,000
কিন্তু আমি তাও পারিনি
তাদের একবার আঘাত! অভিশাপ!

226
00:15:44,940 --> 00:15:48,510
দুঃখিত! তোমার জন্য আমার আর কোন লাভ নেই!

227
00:15:57,110 --> 00:15:59,450
ডব্লু-কি হেল?!

228
00:16:06,960 --> 00:16:08,630
সাহায্য!

229
00:16:25,280 --> 00:16:26,940
শ্যাঙ্কস !

230
00:16:34,720 --> 00:16:36,050
হারিয়ে যান!

231
00:16:55,140 --> 00:16:57,370
আমি তোমার ঋণে আছি, লুফি...

232
00:16:57,370 --> 00:16:59,780
মাকিনো-সান আমাকে সব বলেছে।

233
00:16:59,780 --> 00:17:02,280
আপনি আমাদের জন্য যুদ্ধ করেছেন।

234
00:17:05,550 --> 00:17:09,090
আরে, কেঁদো না! আপনি একজন মানুষ!

235
00:17:09,090 --> 00:17:11,960
কিন্তু... শ্যাঙ্কস!

236
00:17:11,960 --> 00:17:15,360
তোমার বাহু!

237
00:17:15,360 --> 00:17:18,830
এটা শুধুমাত্র একটি বাহু. এটা কোন বড় ব্যাপার না.

238
00:17:18,830 --> 00:17:20,500
আমি খুশি যে আপনি ঠিক আছেন...

239
00:17:41,550 --> 00:17:42,990
তুমি চলে যাচ্ছ, তাহলে?

240
00:17:42,990 --> 00:17:47,120
হ্যাঁ। এটি একটি দীর্ঘ থাকার ছিল,
কিন্তু এখন আমরা আলাদা আলাদা।

241
00:17:47,120 --> 00:17:48,660
আপনি আমাকে মিস করবেন বাজি, হাহ?

242
00:17:48,660 --> 00:17:53,300
আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু আমি করব না
আমাকে আর নিয়ে যেতে বল।

243
00:17:53,300 --> 00:17:56,670
আমি হওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
এখন আমার নিজের উপর একটি জলদস্যু!

244
00:17:58,240 --> 00:18:00,570
আমি যাইহোক তোমাকে নিয়ে যাব না!

245
00:18:00,570 --> 00:18:04,040
আপনি একটি জলদস্যু হতে হবে না!

246
00:18:04,040 --> 00:18:05,510
আমিও করব!

247
00:18:05,510 --> 00:18:09,150
একদিন, আমি জড়ো করব
একটি ক্রু আপনার মত প্রতিটি ভাল,

248
00:18:09,150 --> 00:18:11,880
এবং আমি খুঁজে যাচ্ছি
পৃথিবীর সবচেয়ে বড় সম্পদ,

249
00:18:11,880 --> 00:18:15,220
এবং আমি রাজা হতে যাচ্ছি
জলদস্যুদের! আমি তোমাকে দেখাবো!

250
00:18:16,790 --> 00:18:18,790
তুমি আমাদের ছাড়িয়ে যাবে, হাহ?

251
00:18:21,860 --> 00:18:23,190
সেক্ষেত্রে...

252
00:18:25,400 --> 00:18:27,900
...আমি এই টুপিটা তোমার কাছে রেখে দেব।

253
00:18:27,900 --> 00:18:30,800
এটা আমার প্রিয়.

254
00:18:30,800 --> 00:18:32,800
এটা ভাল যত্ন নিন!

255
00:18:52,260 --> 00:18:55,930
কোন দিন আমার কাছে ফিরিয়ে নিয়ে এসো!

256
00:18:56,930 --> 00:19:00,260
একবার আপনি একজন মহান জলদস্যু হয়ে গেলেন!

257
00:19:00,260 --> 00:19:03,270
এটা আমাদের প্রতিশ্রুতি, Luffy!

258
00:19:12,610 --> 00:19:13,610
আরে।

259
00:19:13,610 --> 00:19:16,110
আপনি এটা বাদ যাচ্ছেন
আবার যদি আপনি স্থান আউট.

260
00:19:16,110 --> 00:19:17,510
এটা গুরুত্বপূর্ণ না?

261
00:19:17,510 --> 00:19:19,780
হ্যাঁ।

262
00:19:19,780 --> 00:19:21,690
ধন্যবাদ, জোরো!

263
00:19:21,690 --> 00:19:24,560
ভাই, আমি ক্ষুধার্ত...

264
00:19:30,960 --> 00:19:32,630
একটা পাখি...

265
00:19:35,130 --> 00:19:37,030
এটা খাওয়া যাক!

266
00:19:37,030 --> 00:19:38,670
হুহ? কিভাবে?

267
00:19:38,670 --> 00:19:40,840
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন!

268
00:19:40,840 --> 00:19:42,970
গাম-গাম...

269
00:19:42,970 --> 00:19:45,740
...রকেট!

270
00:19:45,740 --> 00:19:47,750
আমি দেখছি...

271
00:19:55,650 --> 00:19:57,090
সাহায্য!

272
00:19:57,090 --> 00:19:59,720
মূর্খ!
তুমি কি করছ?!

273
00:20:04,960 --> 00:20:09,570
আরে! থামো! আপনি সেখানে! থামো!

274
00:20:09,570 --> 00:20:12,000
জাহাজডুবি মানুষ,
এই মত সময়ে?!

275
00:20:12,000 --> 00:20:15,010
আমি থামাতে পারি না!
আপনার নিজের উপর ঝাঁপ!

276
00:20:15,010 --> 00:20:16,670
কি?!

277
00:20:19,910 --> 00:20:21,180
আমি মুগ্ধ আপনি পেয়েছিলাম!

278
00:20:21,180 --> 00:20:23,010
আপনি আমাদের উপর চালানোর চেষ্টা করছেন?!

279
00:20:23,010 --> 00:20:25,120
আরে! নৌকা থামাও!

280
00:20:25,120 --> 00:20:29,090
আমরা বগির সদস্য
ক্লাউন-সামার দল!

281
00:20:29,090 --> 00:20:30,920
এই নৌকা এখন আমাদের!

282
00:20:30,920 --> 00:20:32,860
হাহ?!

283
00:20:34,860 --> 00:20:38,960
আমরা কোন ধারণা ছিল আপনি ছিল
বিখ্যাত জলদস্যু শিকারী জোরো-সান!

284
00:20:38,960 --> 00:20:41,300
-- আমাদের অভদ্রতা ক্ষমা করুন!
-- আমাদের অভদ্রতা ক্ষমা করুন!

285
00:20:41,300 --> 00:20:44,440
আপনাকে বলছি ধন্যবাদ,
আমি আমার বন্ধুর দৃষ্টি হারিয়েছি।

286
00:20:44,440 --> 00:20:45,900
শুধু প্যাডিং সোজা এগিয়ে রাখুন!

287
00:20:45,900 --> 00:20:47,100
--হ্যাসির!
--হ্যাসির!

288
00:20:47,100 --> 00:20:51,440
Luffy জেনে সে ম্যানেজ করবে
কিছু একটা সে যখন জমি দেখে।

289
00:20:53,940 --> 00:20:57,780
কিন্তু এখন কি ভাই?

290
00:20:57,780 --> 00:20:58,980
ভালো প্রশ্ন...

291
00:20:58,980 --> 00:21:04,290
ক্যাপ্টেন বগি যদি খুঁজে বের করে ক
মেয়েটি আমাদের নৌকা এবং ধন চুরি করেছে...

292
00:21:04,290 --> 00:21:05,820
ইয়া-হ্যা...

293
00:21:05,820 --> 00:21:07,890
এই বগি লোকটি কে?

294
00:21:07,890 --> 00:21:10,230
আপনি কখনও শুনেন নি
বগি দ্য ক্লাউন?!

295
00:21:10,230 --> 00:21:12,160
না।

296
00:21:12,160 --> 00:21:14,930
সে আমাদের জলদস্যু জাহাজের প্রধান!

297
00:21:14,930 --> 00:21:18,570
সে শয়তানের একটি ফল খেয়েছে,

298
00:21:18,570 --> 00:21:21,210
এবং শুধুমাত্র একটি
চারপাশে ভয়ঙ্কর ব্যক্তি...

299
00:21:39,320 --> 00:21:41,660
হ্যাঁ! আমি অবশেষে এটা পেয়েছিলাম!

300
00:21:43,290 --> 00:21:46,430
--এখানে ফিরে এসো, তুমি!
--তুমি ভেঞ্চে! মানচিত্র ফেরত দাও!

301
00:21:46,430 --> 00:21:50,470
আমরা শুধু যে চুরি
গ্র্যান্ড লাইনের চার্ট!

302
00:21:50,470 --> 00:21:53,800
অভিশাপ! যদি আমরা এটা ফেরত না পাই,
আমরাও মৃত মাংস!

303
00:21:53,800 --> 00:21:56,470
আমি একজনের হাতে খুন হতে চাই না
ক্যাপ্টেনের কামানের গোলা!

304
00:22:01,040 --> 00:22:05,420
ক্যাপ্টেন বগি!
বন্দরের উপরে আকাশে কিছু দেখছি!

305
00:22:05,420 --> 00:22:07,080
এটা নিচে গুলি!

306
00:22:13,320 --> 00:22:14,990
ডব্লু- কি দ্য--?

307
00:22:24,770 --> 00:22:26,440
W- কি?!

308
00:22:26,440 --> 00:22:28,010
কি--?!

309
00:22:28,010 --> 00:22:30,110
আকাশ থেকে পড়ল এক ব্যক্তি!

310
00:22:30,110 --> 00:22:34,010
অভিশাপ! কি আছে
আমার জন্য কামানের গোলা উড়ছে?!

311
00:22:39,020 --> 00:22:40,780
কিন্তু এখন আমি নিরাপদ!

312
00:22:40,780 --> 00:22:44,120
যে একটি সুন্দর ছিল
আমার ছিল ঝরঝরে অভিজ্ঞতা!

313
00:22:55,030 --> 00:23:09,280
আমি যখন ছোট, আমার ছিল
একটি গুপ্তধন মানচিত্র একটি দৃষ্টি

314
00:23:09,280 --> 00:23:16,220
এবং আমি সবসময় অনুসন্ধান করেছি
সেই অলৌকিক জায়গার জন্য

315
00:23:16,220 --> 00:23:23,390
অন্য কেউ পারে তার আগে
এটা আমাকে মারধর

316
00:23:25,930 --> 00:23:37,410
পৃথিবী যদি পাল্টে যায়

317
00:23:37,410 --> 00:23:44,410
আমি আমার স্বপ্ন অর্জন করার আগে

318
00:23:44,410 --> 00:23:51,490
তারপর আমাকে সময় নিয়ে যান
যখন আমি কিছুই জানতাম না

319
00:23:51,490 --> 00:24:04,870
যাতে আমার স্মৃতি বিবর্ণ না হয়

320
00:24:10,640 --> 00:24:14,710
ছিঃ! সব সময় বেঁচে থাকা
কাটা কোন মানুষের কৌশল নয়!

321
00:24:14,710 --> 00:24:17,810
কি? একজন রাবার লোক হিসাবে, আপনি
নিজেকে একটি দানব প্রচুর!

322
00:24:17,810 --> 00:24:19,650
কিছুই আর মানে হয় না!

323
00:24:19,650 --> 00:24:22,920
একটি রাবার লোক, একটি কাটা লোক...
এই মানুষগুলো কারা?!

324
00:24:22,920 --> 00:24:25,990
-- জলদস্যু।
-- না! আমি কি বলতে চাচ্ছি না!

325
00:24:25,990 --> 00:24:27,320
ওয়ান পিস এর পরের পর্বে!

326
00:24:27,320 --> 00:24:31,160
"একটি ভয়ঙ্কর, রহস্যময় শক্তি!
ক্যাপ্টেন বগি, ক্লাউন জলদস্যু!"

327
00:24:31,160 --> 00:24:33,830
আমি জলদস্যুদের রাজা হতে যাচ্ছি!